Get Your Pen Moving: MISUNDERSTANDINGS

08/17/09  Print this post Print this post    4 Comments   Popular   Written by Teresa Ponikvar
  • Stumble It

Photo: The Giant Vermin Feature Photo: Lourdes Nightingale

No matter how experienced, prepared, and culturally sensitive a traveler you are, misunderstandings are inevitable–and often hilarious, even sometimes illuminating.

This week, pull out your notebook or laptop and start writing about misunderstandings you’ve had on the road–the funny, the sad, and the awkward: everything from a grossly misinterpreted street sign, to a mangled Portuguese phrase that had the entire dinner table staring at you in shock.

As always, bring us into the moment with you. We’re more interested in strong characters and original details than in philosophizing or “telling”–but feel free to follow that moving pen wherever it wants to take you.

When you’ve got something you like, send 250 words (or less) in the body of an email, along with your full name (or favorite alias) and your Matador community page url, with MISUNDERSTANDINGS in the subject line, to teresa@matadorntwork.com. We’ll publish our favorite bits and pieces next Monday.

Thanks for continuing to share your stories!


  • Stumble It

About the Author

Teresa Ponikvar

Teresa Ponikvar lives with her husband in Oaxaca, where she co-edits Traveler's Notebook and trades English classes for handmade rugs, cooking lessons, and occasionally money.

4 Comments... join the discussion!

  • Marissa replied on August 17, 2009

    Ooh, this one sounds fun. Thanks for the prompt!

    ↵ Reply
  • Michelle replied on August 17, 2009

    Great idea. Can’t wait to read these!

    ↵ Reply
  • Turner replied on August 18, 2009

    Jut sent one in regarding my Japanese girlfriend… I was certainly surprised.

    ↵ Reply
  • Dave replied on August 18, 2009

    I’ve got just the story to share from my final days in Colombia!

    ↵ Reply

Leave a Comment

Jump To Category:





Popular Stories on Matador

By the Numbers: Paddling the Niger River

In February, Helen Lloyd and Lars Bengtsson took a brea... 

How Much Does it Cost to Live in China?

Your dollar by dollar guide to living in China. ... 

4 Questions to Ask Before WWOOFing

Don't wait until after you've signed up to WWOOF to ask... 

10 Online Literary Magazines that Publish Great Travel Writing

Read great writing--for free. ... 

World Cup Preview: South Africa

Get ready for the 2010 World Cup as Matador Sports prof... 

Five Recipe Blogs That Will Change the Way You See Food

Fabulous, disgusting and awe inspiring websites that wi... 

Review: TELL ME MORE® French

Candice Walsh reviews some innovative

A Traveler's Secret Way To Save Gas Money

You rely on public transport while traveling. Free your... 

The Best Condiments in the World Right Now

Tzakiki combines puréed cucumber and strained yoghurt ... 

10 Photography Books You'll Never Get Tired Of

Every one of these amazing and diverse photography book... 



Focus



Editor Blogs