Get Your Pen Moving: MISUNDERSTANDINGS

08/17/09  Print this post Print this post    4 Comments   Popular   Written by Teresa Ponikvar
    Share

Photo: The Giant Vermin Feature Photo: Lourdes Nightingale

No matter how experienced, prepared, and culturally sensitive a traveler you are, misunderstandings are inevitable–and often hilarious, even sometimes illuminating.

This week, pull out your notebook or laptop and start writing about misunderstandings you’ve had on the road–the funny, the sad, and the awkward: everything from a grossly misinterpreted street sign, to a mangled Portuguese phrase that had the entire dinner table staring at you in shock.

As always, bring us into the moment with you. We’re more interested in strong characters and original details than in philosophizing or “telling”–but feel free to follow that moving pen wherever it wants to take you.

When you’ve got something you like, send 250 words (or less) in the body of an email, along with your full name (or favorite alias) and your Matador community page url, with MISUNDERSTANDINGS in the subject line, to teresa@matadorntwork.com. We’ll publish our favorite bits and pieces next Monday.

Thanks for continuing to share your stories!


    Share

About the Author

Teresa Ponikvar

Teresa Ponikvar lives with her husband in Oaxaca, where she co-edits Traveler's Notebook and trades English classes for handmade rugs, cooking lessons, and occasionally money.

4 Comments... join the discussion!

  • Marissa replied on August 17, 2009

    Ooh, this one sounds fun. Thanks for the prompt!

    ↵ Reply
  • Michelle replied on August 17, 2009

    Great idea. Can’t wait to read these!

    ↵ Reply
  • Turner replied on August 18, 2009

    Jut sent one in regarding my Japanese girlfriend… I was certainly surprised.

    ↵ Reply
  • Dave replied on August 18, 2009

    I’ve got just the story to share from my final days in Colombia!

    ↵ Reply

Leave a Comment

Get Matador in your inbox and around the web.

Sign up for our FREE weekly newsletter.


View full list of RSS feeds

Jump To Category:



Explore the Community



Popular Stories on Matador

Friday Fun: The One Hit Wonder Down Under

The snow’s long gone in the northern hemisphere, but ... 

How to Get Tubed in Tarp [Video]

When searching for some hollow waves, young Orange Coun... 

Climbing the Brooklyn Bridge (Sort Of)

A climbing gym with good hours, its own line of skatebo... 

7 Ancient Exercises You Can Do Anywhere

Clear your mind, and feel better by giving just a few m... 

The Math of Falling Off a Cliff [Video]

Skip Garibaldi is a mathematics professor from Emory Un... 

How to Pack for a Semester Abroad

Bathing suit. . .check. Swiss Army knife. . .check. Pic... 

Working with the Deaf in Vietnam

"Bright, highly capable kids like Thien are fated to be... 

Buenos Aires Binge Eating 101

We gave Tom Gates 24 hours to eat as much as he could s... 

Photo Essay: People Watching in Verdi Square, New York City

The comings and goings of people at Verdi Square, in th... 

Photo Essay: Coming Home With the Matador Community

The Matador community send in photos and captions that ... 



Focus





Editor Blogs