http://thetravelersnotebook.com/photography-q-a/4-techniques-for-writing-bilingual-dialogue/ Featuring insider destination guides and how-to articles from the matador travel community. Our focus is sustainable travel, cultural immersion, plus work, study, and volunteer opportunities worldwide. Sat, 21 Nov 2009 03:45:29 -0800 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 http://thetravelersnotebook.com/photography-q-a/4-techniques-for-writing-bilingual-dialogue/comment-page-1/#comment-3949 David Miller Tue, 25 Aug 2009 00:49:15 +0000 http://thetravelersnotebook.com/?p=802#comment-3949 Thanks for that title recommendation Tony. Will look for that. Thanks for that title recommendation Tony. Will look for that.

]]> http://thetravelersnotebook.com/photography-q-a/4-techniques-for-writing-bilingual-dialogue/comment-page-1/#comment-3946 tony Mon, 24 Aug 2009 23:20:50 +0000 http://thetravelersnotebook.com/?p=802#comment-3946 good stuff. read the way Junot Diaz writes in "The Brief Wondrous Life of Oscar Wao." If flows, it works and it is beautiful and funny. These are great tips, though, and are great for travel writing. good stuff. read the way Junot Diaz writes in “The Brief Wondrous Life of Oscar Wao.” If flows, it works and it is beautiful and funny. These are great tips, though, and are great for travel writing.

]]> http://thetravelersnotebook.com/photography-q-a/4-techniques-for-writing-bilingual-dialogue/comment-page-1/#comment-2267 Carlo Sun, 10 May 2009 23:06:52 +0000 http://thetravelersnotebook.com/?p=802#comment-2267 Ooh la la, Sarah! Ooh la la, Sarah!

]]> http://thetravelersnotebook.com/photography-q-a/4-techniques-for-writing-bilingual-dialogue/comment-page-1/#comment-2265 Sarah Sun, 10 May 2009 20:29:57 +0000 http://thetravelersnotebook.com/?p=802#comment-2265 #3 can be dangerous--for some reason I have a real bias against foreign words sprinkled randomly into a piece. French is the absolute worst (unless you're doing satire, of course.) I think it's a probléme I have as an américaine who's dislikes overtones of pretentiousness... #3 can be dangerous–for some reason I have a real bias against foreign words sprinkled randomly into a piece. French is the absolute worst (unless you’re doing satire, of course.) I think it’s a probléme I have as an américaine who’s dislikes overtones of pretentiousness…

]]> http://thetravelersnotebook.com/photography-q-a/4-techniques-for-writing-bilingual-dialogue/comment-page-1/#comment-2261 Tim Sun, 10 May 2009 13:16:11 +0000 http://thetravelersnotebook.com/?p=802#comment-2261 Did you skip #4 because in Japanese it sounds like death? Did you skip #4 because in Japanese it sounds like death?

]]> http://thetravelersnotebook.com/photography-q-a/4-techniques-for-writing-bilingual-dialogue/comment-page-1/#comment-2259 Carlo Alcos Sat, 09 May 2009 22:18:20 +0000 http://thetravelersnotebook.com/?p=802#comment-2259 Excellent tips! Thanks. Excellent tips! Thanks.

]]> http://thetravelersnotebook.com/photography-q-a/4-techniques-for-writing-bilingual-dialogue/comment-page-1/#comment-2256 Turner Sat, 09 May 2009 19:11:32 +0000 http://thetravelersnotebook.com/?p=802#comment-2256 Yep, #3 is my favorite too. Yep, #3 is my favorite too.

]]> http://thetravelersnotebook.com/photography-q-a/4-techniques-for-writing-bilingual-dialogue/comment-page-1/#comment-2255 Colin Wright Sat, 09 May 2009 18:59:26 +0000 http://thetravelersnotebook.com/?p=802#comment-2255 I hadn't actually considered how to do this, so I'm really glad I came across this article! I hadn’t actually considered how to do this, so I’m really glad I came across this article!

]]> http://thetravelersnotebook.com/photography-q-a/4-techniques-for-writing-bilingual-dialogue/comment-page-1/#comment-2252 Hal Sat, 09 May 2009 15:03:11 +0000 http://thetravelersnotebook.com/?p=802#comment-2252 Thanks Teresa! Might have cause to use these tools shortly. Thanks Teresa! Might have cause to use these tools shortly.

]]>